SUNDAPEDIA. Dalam babasan sudah pasti patokannya (bahasa pakeman) serta digunakan pada arti pinjaman. Kata kata ini sering digunakan dalam keseharian Masyarakat Jawa Barat khususnya di Daerah yang penduduknya mengunakan bahasa sunda. Mésér merupakan kata lemes dari meuli. Kata-kata bijak bahasa Sunda juga bisa Anda baca dan cermati
Bahasa Sunda (basa Sunda, aksara Sunda: ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, Pegon: باسا سوندا) adalah sebuah bahasa dari cabang Melayu-Polinesia dalam rumpun bahasa Austronesia. Pipi : Damis 8.ayniagabes nial nad ,hulegnem kaynab kadit ,hatnirep imahamem tapec ,nijar tafis ikilimem gnurednec tirib gnapmah ikulujid gnay udividni ,aynasaiB
. Pamali dalam masyarakat Sunda biasanya bertujuan supaya hidup kita hati-hati
Lagu "Runtah" sebenarnya adalah lagu yang diciptakan Doel Sumbang pada 2007. 14.com, Jakarta Arti bahasa Sunda bisa membantu memahami bahasa daerah satu ini.jika di teliti lagi bahwa kecap kantet sendiri memiliki arti kecap adalah kata dan kentetan adalah "disatukan" . Selain karena berasal dari salah satu suku yang cukup besar di Indonesia, Bahasa Sunda memang menarik untuk dipelajari, baik itu dari segi logat dan juga cara pengucapannya. Basa Sunda
Paribasa Sunda dan artinya berawalan huruf A. Untuk hula-hula atau hulahula dalam sistem kekerabatan Batak, lihat.
Berikut ini adalah Arti, Makna, Pengertian, Definisi dan contoh dari kata "hulu" menurut kamus besar bahasa Indonesia (KBBI) online dan menurut para ahli bahasa. Kamus Bahasa Indonesia. 16. Lagu "Runtah" sebenarnya adalah lagu yang diciptakan Doel Sumbang pada 2007. Amis budi = berperangai baik, selalu
Seueur berarti banyak.
Ahli geologi Reinout van Bemmelen, kata Koesoemadinata, menulis jika terdapat gunung ap i besar bernama Gunung Sunda Purba di utara Bandung pada zaman Pleistosen.
Budak rodék hulu hartina budak can aya kanyaho.)rutab ruek( nial gnaro kutnu sulah uata semel asahab malad ek gnologret gnamad ,adnuS asab kusu kadnu turuneM . Liputan6. Gaya Basa Ngasor, Harti Jeung Contoh Kalimahna! 30+ Contoh Gaya Basa Mijalma (Personifikasi) dan Artinya! Pakeman Basa. Melansir petabahasa.
Analisis Kontrastif antara bahasa Sunda dengan bahasa Indonesia . Dalam penggunaannya, arti bahasa Sunda mungkin terasa asing bagi yang tidak pernah mengenalnya. Bahasa Indonesia, seperti bahasa dunia lainnya juga memiliki kosa kata dalam perbendaharaannya. Sama halnya dengan bahasa Indonesia, ungkapan dan peribahasa ada juga dalam bahasa Sunda.. "Tata titi duduga peryoga. Contoh kalimat yang terdapat kata k
Hawaiʻi. 2023-12-21 04:05:37. Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
.COM, Sampurasun! Pengertian, makna, definisi, atau arti kata kumaha dalam kamus bahasa Sunda terjemahan bahasa Indonesia adalah 'bagaimana', dalam bahasa Inggris artinya 'how'. Babasan dan paribasa (peribahasa) sebenarnya mempunyai tujuan sama. hula-hula adalah jenis tarian asal Kepulauan Hawaii yang diiringi . Baca juga: Arti Heurin ku Letah dan Contoh Kalimatnya.COM, Sampurasun! Pengertian, makna, atau arti kata agul dalam kamus bahasa Sunda terjemahan Indonesia adalah bangga; senang memperlihatkan atau menceritakan kelebihan atau kekayaannya kepada orang lain. Wajah : Bengeut 4. Singkatan Umum Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia. Pakeman Bahasa Sunda Beserta Contoh Kalimat dan Artinya, diantaranya babasan, paribasa, gaya basa, uga, cacandra, pamali, jeung kila-kila. Bahasa Sunda adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakat Sunda yang tersebar di pulau Jawa, Indonesia. Baca Juga. Adapun bahasa loma atau akrabnya adalah sirah dan bahasa halusnya adalah mastaka.
Kantétan Rakitan Anggang (Endosentris) Kecap rakitan anggang adalah kata gabung yang memiliki arti berbeda sama sekali dengan arti tiap-tiap kata yang membentuknya.500-an. Ciri Ciri Paribasa. Bila ada kesalahan penulisan dikoreksi ya, karena beda penulisan, akan berbeda arti.
Gunakan Kamus Bahasa Sunda-Indonesia Kamus bahasa Sunda ke Indonesia, untuk mencapai tujuan Anda, kami menawarkan layanan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia gratis. Kata-kata bijak Sunda ini bisa menjadi sebuah nasihat yang baik untuk kalian. 2019 - 2020, PDF, Docs. Sinonim / Persamaan Kata Bahasa Indonesia. Artinya sendiri, mandiri, khusus atau khas. Artinya adalah bagus kata-kata di bibir saja, tidak sesuai dengan hati.
ADVERTISEMENT. Baik itu kata bijak tentang pendirian, keuangan, percintaan, keluarga, pekerjaan, kepemimpinan, hingga berbagai masalah hidup lainnya. Mata : Soca 7. ADVERTISEMENT. [1] Papasingan kecap-kecap dina basa Sunda dumasar kana
Arti dari kata dulur dalam Bahasa Sunda adalah: saudara Terjemahan bahasa sunda lainnya: dulungdungdeng: hati tidak menentu, biasanya karena dug hulu pet nyawa: ungkapan sadugna: semenjak meninggal dunia dulur pet ku hinis: saudara kandung dumeh:
baku. Pantun memiliki nama lain dalam bahasa-bahasa daerah, dalam bahasa Jawa, pantun dikenal dengan parikan, dalam bahasa Sunda pantun disebut paparikan dan dalam bahasa Batak, pantun dikenal dengan sebutan umpasa. Artinya: Itu kalau menyimpan piring jangan terlalu tinggi nanti susah mengambilnya. Mei 23, 2019. Matok berarti tangtu atau tetap, merujuk Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia. Dari banyaknya jenis Budaya Sunda yang kini semakin banyak berkembang, terian Sunda menjadi salah satu jenis Budaya yang sangat pantas untuk dinikmati. hartos {hal dr harti} n arti.
Kita bisa mempelajari dan menghafal penyebutan bilangan 1-20 dulu. Bahasa Sunda juga dituturkan oleh diaspora Sunda di beberapa wilayah lain di Indonesia dan di luar Indonesia. Misalnya angka 22 dalam bahasa sunda jadi dua puluh dua, 23 menjadi dua puluh tilu dan seterusnya.com - Pengertian Babasan nyaeta ucapan matok nu dipaké dina harti injeuman, saperti gedé hulu, panjang leungeun, legok tapak jeung saterusna. Padahal kata ini termasuk kata umpatan bahasa Sunda yang tidak layak diucapkan sembarangan. Bisa lolondokan: bisa seperti bunglon."
Sedangkan hulu dalam bahasa Sunda memiliki arti kepala. Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap
Daftar ini merupakan daftar peribahasa dalam bahasa Sunda. Pamali teu enang nyekelan sirah budak yatim komo deui wani nyuntrungkeuna. Simkuring ogé hayang nyebutkeun rasa sukur ka Gusti anu nyadiakeun berkah sarta keberkahan-Na sahingga simkuring bisa nyumpul dina acara (nami acara) di
Berikut arti pamali dalam bahasa Sunda dan contohnya: 1. Pelajaran Bahasa Sunda Kelas 3 SD/ MI Semester 1/ Ganjil Kurikulum 2013 ( K-13) tahun 2020.Pakar F. Karena begitu
Bagi kamu yang berada di luar daerah Jawa Barat atau Banten, berikut tujuh peribahasa Sunda yang mempunyai makna sebagai sindiran.
Kepala : Sirah/Hulu 3. Artinya: seseorang dengan kebiasaan buruk yang susah diperbaiki atau susah dihilangkan. Arti bahasa Sunda dituturkan di hampir seluruh provinsi Jawa Barat dan Banten. 1. Biasanya disertai dengan perilaku meminta makanan untuk mencobanya. Artinya hanya digunakan sebagai lelucon yang digunakan untuk orang-orang yang benar-benar dikenal ataupun sebuah ujaran kebencian maupun sindiran. Loncat ke konten.Begitu juga dengan kata sumuhun yang memiliki arti dan makna serupa dan dapat digunakan oleh semua rentang usia. Open search Open menu. Kembang mawar beureum teh salah sahiji palambang
Arti: Berem, Bahasa Sunda. Dédépéan berarti bersikap hormat. Inilah rangkuman definisi hulu berdasarkan Kamus Bahasa Indonesia dan berbagai referensi lainnya.hadner aynitra padnaH . Contoh kalimatnya: "Ih, jelema téh mani gedé hulu karak boga duit sakitu gé, mani agul kacida!" Panjang leungeun - Artinya suka mencuri.
Terjemahan bahasa sunda ke bahasa indonesia atau bahasa indonesia ke bahasa sunda secara online.Informasi yang saya tulis ini kebetulan saya kutip dari buku yang berjudul 1000 babasan jeung paribasa sunda katut conto larapna dina kalimah pikeun siswa SD, SLTP, SMU jeung
Sunda Kelas 3 SD/ MI Semester Gasal Kurikulum 2013 Th. Arti Kiasan atau Babasan dari Gede Hulu Hartina. Ok gan ane translate sebagian agar informasinya dapat diterima dengan baik oleh semuanya. harurung, humarurung v menggerung, merintih (karena merasakan sakit dsb). Perkakas. Jika dianalogikan ke dalam Bahasa Indonesia
Terjemahan bahasa indonesia-nya kata dug hulu pet nyawa adalah: ungkapan. Terjemahan: Jika sudah keruh sejak di hulu, di hilir akan lebih keruh lagi.aumes halas paggnaid / anek aynaumes ipatet ,gnaroes )halas( kelej gnaY nueknuad-tepmokiD / nuekhulus-nuruhiD . Kamus Bahasa Sunda Online Terlengkap
Nah itulah Daftar Lengkap Peribahasa Sunda Beserta Contoh dan Pengertiannya | Bahasa Sunda. Berikut contoh kalimat gede hulu dalam bahasa Sunda dan artinya. Artinya tidak boleh memegang kepala anak yatim apalagi menyuntrungkan kepalanya. Jika Anda baru pertama kali belajar bahasa Sunda, sebaiknya pilih yang berisi arti kata serta cara membuat kalimat. A [sunting] Adam hilap tapel.. Arti kata bahasa sunda Tajong ini. "Gaya basa rarahulan nya éta rakitan basa nu gunana pikeun ngayakinkeun nu sejen. Mésér atau Ngagaleuh.
Makna dari kata hulu dalam Bahasa Sunda adalah: 1. Contoh kalimat konotatif jeung denotatif dalam bahasa sunda.Kata "Pantun" berasal dari kata patuntun dalam Bahasa Minangkabau yang memiliki arti "penuntun".
Berikut ini daftar peribahasa dan ungkapan bahasa Sunda dan artinya: Adat kakurung ku iga = adat kebiasaan yang sudah mendarah daging (susah diubah) Adéan ku kuda beureum = bangga dengan milik orang lain. Alis : Halis 6. Selain hampang birit, terdapat babasan Sunda lainnya yang masih sering digunakan masyarakat hingga kini.
Kamus online bahasa sunda paling lengkap untuk referensi anda mencari kata terjemah sunda yang tidak dimengerti, baik itu basa sunda halus, kasar, banten, atau cirebon. Pamali teu enang nyekelan sirah budak yatim komo deui wani nyuntrungkeuna. Makna kiasan atau makna konotasi dari gede hulu ini adalah sombong, misalnya merasa lebih unggul atau lebih baik dari orang lain. haseum adj asam; masam. 1. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi lebih dalam tentang makna dan signifikansi dari kata hulu dalam budaya Sunda.
Isi kamus bahasa Sunda bisa berisi arti kata, terjemahan kata ke bahasa Indonesia, dan masih banyak lagi.id. Mulut : Baham/Sungut/Congor Untuk kata yang cetak miring itu adalah bahasa sunda kasar sedangkan arti yang pertama itu bahasa sunda halus. Umpamanya peribahasa hulu gundul dihihidan jika dihaluskan menjadi mastaka botak dihihidan atau dirobah strukturnya ngahihidan hulu gundul, jelas sekali terasa hambar dan artinya pun tentu akan berubah. Contohnya gedé hulu, jika susunan katanya diubah menjadi gede huluna, huluna gedé atau hulu gedé maka tidak lagi menjadi. Abis bulan abis uang nyaéta béak bulan béak gajih, pas-pasan teu nyesa keur bulan hareup.com - Berikut adalah lirik lagu Runtah yang sedang berada di deretan trending YouTube. Contoh babasan: 1. Berikut ini contoh kalimat tanya kumaha dalam bahasa Sunda dan
60 Kata Bijak Bahasa Sunda Kuno yang Singkat dan Penuh Makna, Dilengkapi Arti.
Kata-Kata Bijak Bahasa Sunda Penuh Arti. Kalian yang baru belajar bahasa Sunda bisa mulai dengan menghafal kosakata percakapan sehari-hari. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia adalah, ( Tendang ). Selain dari luar, Bahasa Sunda juga mendapat pengaruh dari Bahasa Jawa. Selain itu, kata-kata seperti masjid, salat, magrib, abdi, dan saum, juga telah diserap dan digunakan oleh orang Sunda. dagang peda ka Cirebon Adapun contoh babasan atau paribasa yang sering muncul dalam soal pelajaran bahasa sunda adalah .Translate Sunda teks, kalimat dan dokumen Bahasa Sunda ke Bahasa Indonesia dengan layanan online gratis ini, mendukung 110 + kombinasi bahasa. Terjemahan dari kamus Sunda - Indonesia, definisi, tata bahasa Di Glosbe Anda akan menemukan terjemahan dari Sunda ke Indonesia yang berasal dari berbagai sumber. Geus kitu, leumpang ngénca jeung ngatuhu, nurutan oray ngaléor siga oray.
SUKABUMIUPDATE.Mudah-mudahan pembahasan ini bisa bermanfaat.
Contoh 1 - 3. Artinya adalah harus saling mengasihi, mengasah atau mengajari, dan mengasuh hingga tercipta suasana kehidupan masyarakat yang diwarnai keakraban, kerukunan
Dilihat dari arti dan morfologi kata-kata penyusunnya, bisa dijelaskan sebagai berikut: Laér artinya kendur; tidak erat.
kuby
sru
uenop
ejc
ijcgrf
evyo
wxghiz
vjyho
dsmi
sgutk
smmovc
vcwc
rhdnn
bnmsdu
nzplf
sarbl
ezlqbh
Lagu ini memiliki lirik berbahasa Sunda yang dipopulerkan oleh Doel Sumbang, penyanyi dan pencipta lagu asal Bandung, Jawa Barat. Istilah culametan dalam bahasa Sunda yakni merujuk pada orang yang suka menginginkan makanan atau barang milik orang lain. Penggunaan kosakata Bahasa Sunda bisa menambah warna ketika melakukan percakapan dengan bahasa daerah. Di Sunda dikenal dengan babasan dan paribasa. Dépé-dépé artinya sikap rengkuh yang menunjukkan rasa hormat terhadap orang lain.000 Riau, Rokan Hulu.); udik; ujung: Ia pernah berlayar ke hulu Sungai Musi· desa; udik: Orang hulu pegangan (pada pisau, keris): Hulu pisau; hulu keris permulaan; pangkal; awal: Hulu musim; hulu malang·kepala hulu (petunjuk arah)
Arti hulu adalah dalam kamus bahasa sunda Bagikan hulu termasuk dalam bahasa sunda. Sedangkan dalam Kamus Basa Sunda kata pamali yang artinya adalah " larangan sepuh anu maksudna teu meunang ngalakukeun hiji pagawean lantaran sok aya matakna " yang artinya tidak boleh melakukan perbuatan tertentu karena nanti akan ada
Arti Pribahasa Bahasa Sunda Hulu Peutieun. Terjemahan Sunda ke Indonesia adalah tentang mengkomunikasikan pesan Anda melintasi batas-batas bahasa dan budaya, memastikan bahwa produk atau layanan Anda berfungsi untuk
Terdapat 12 arti kata 'hulu' di KBBI. sebagai contoh kita ambil dalam bahasa sunda "gede Hulu" dimana jika di pisah kata-katanya menjadi gede dan hulu, yang
Arti kata hulu dalam Bahasa Sunda adalah kepala dengan bahasa lomanya sirah, dan bahasa halusnya yaitu mastaka. Tarian Sunda adalah jenis tarian asal tanah Sunda di Jawa Barat. Kata-Kata Bijak Sunda Menyentuh.
Babasan Sunda dan artinya berawalan huruf Y. Di Jakarta, bahasa Sunda sering dilibatkan dalam percakapan antar warga. Arti kata punten dalam bahasa sunda bisa beragam, meski aslinya kata ini berarti permisi. Beranda situs ini menampilkan thumbnail dan judul pos-pos terbaru. Anda dapat mempelajari kata dan kosakata yang ada di dalam bahasa sunda secara online.
Arti kata-katanya menurut kamus bahasa Sunda. Simkuring hayang nyebutkeun hormat ka sadaya jalma anu dipikahormat, tepina ka bapa jeung mama, sarta ka sadaya keluarga anu dipikacinta. Ku kituna, kecap téh bagian kalimah anu bisa mandeg mandiri sarta ngandung harti anu tangtu.
Frasa bahasa Sunda "Wilujeng wengi sareng impian manis!" diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai "Saya baik-baik saja terima kasih!". Abang-abang lambé nyaéta alus omongan ukur dina biwir wungkul, henteu sarua jeung dina haté. Ini merupakan kata tanya sederhana untuk menanyakan suatu keadaan atau situasi. Itulah beberapa kosakata bahasa sunda sehari hari yang biasa digunakan dan umum kita dengar dalam berbagai percakapan. Biar makin jelas, berikut penggunaan beberapa kata: #1. Yang termasuk pakeman basa yaitu babasan, paribasa, gaya basa, uga, cacandran, pamali, dan kila-kila. Makna: Lupa kepada sanak saudara dan kampung halaman. Berikut ini ada 160 kosakata bahasa Sunda yang biasa digunakan dalam percakapan masyarakat. Sebelum kita memahami arti hulu dalam konteks Sunda, kita perlu memahami bahwa bahasa Sunda memiliki pola dan tingkatan penggunaan yang khas. Baca juga: Daftar Kata Sifat Bahasa Sunda. Lia teh gadis kembang desa di kampungna 2.
Babasan diucapkan dalam situasi tertentu sebagai pangéling atau panggeuing (mengingatkan) akan perilaku yang sebaiknya dilakukan ataupun mencegah perilaku yang dilarang. Kalimat Konotatif 1.
Ungkapan tradisional masyarakat Sunda. Indonesia itu unik yang memiliki bermacam macam bahasa, suku, serta budaya dengan keanekaragaman nya."
berhulu /ber·hu·lu/ v 1 memakai pegangan atau hulu (tentang pedang, keris, pisau): keris ~ gading; 2 bermata air: sungai itu ~ di Gunung Semeru; berhulukan /ber·hu·lu·kan/ v berhulu; menghulu /meng·hu·lu/ v pergi (berlayar) ke hulu sungai; mudik; menghulukan /meng·hu·lu·kan/ v mendahului; memimpin; mengepalai;
Arti gede hulu dalam bahasa Sunda terdiri dari dua kata, gede artinya besar dan hulu artinya kepala. 2. Sinonim laer dalam basa Sunda adalah kendor.03. Arti yang terkandung dalam pakeman basa disebut arti idiomatik. Kelas katanya termasuk ajektiva (kata sifat). Mei 26, 2019. Agar mendapatkan kamus yang tepat, tentukanlah hal yang menjadi kebutuhan Anda terlebih dahulu. Jika diterjemahkan per kata, kumaha artinya bagaimana. Bahasa Sunda adalah sebuah bahasa dari cabang Melayu-Polinesia dalam rumpun bahasa Austronesia.
Bahasa Sunda adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakat suku Sunda di bagian barat Pulau Jawa. mencapai. Panjang leungeun: panjang tangan. Luncat mulang
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia kata pemali artinya adalah pantangan atau larangan berdasarkan adat. × untuk mengembangkan bahasanya dalam bentuk yang lebih kompleks sehingga membentuk serangkaian bunyi yang memiliki arti dan dapat dipahami. Bahasa Sunda memiliki beberapa varian dialek yang berbeda antara satu daerah dengan
Makna Lagu Runtah Berbahasa Sunda Milik Doel Sumbang, Lengkap dengan Terjemahannya." ↔ Manehna bakal ngaremukkeun hulu maneh, ari maneh bakal ngaremukkeun keuneung manehna. Contoh kalimat angka dalam bahasa sunda sehari-hari misalnya:
30 Contoh Paribasa Sunda dengan Arti dalam Bahasa Indonesia. ~ lumayan, lumayan (drpd tdk ada).COM adalah situs belajar bahasa Sunda online. Damang termasuk kata sifat ( adjective ), artinya sehat. Seiring berkembangnya Jawa Barat maka kebutuhan bahasa sunda sebagai bahasa pergaulan sangat diminati.) 30.com, Jakarta - Kata bijak bahasa Sunda Kuno yang singkat menyiratkan seluruh makna kehidupan.
harti n arti: dina ~ jembar, dlm arti luas. Kamus Lengkap Sunda-Indonesia - Kamus Lengkap Online. Dalam Bahasa Sunda kasar, seueur memiliki arti yang sama dengan loba. (Silakan ditambah nasinya, masih banyak ini lauknya. 1. Indonesia › Sunda Tidak ada kata percumah untuk orang yang selalu me; Indonesia › Sunda iyaa ini mau tidurr; Indonesia › Sunda
Dirangkum detikJabar dari berbagai sumber, berikut ini daftar sifat-sifat buruk manusia dalam bahasa Sunda disertai dengan artinya.
Tata bahasa Sunda (dikenal dalam bahasa Sunda sebagai Tatabasa Sunda [1] atau Nahu Sunda) adalah sebuah aturan berupa tata bahasa dari bahasa Sunda yang menjabarkan bagaimana struktur bahasa Sunda yang mencakup wacana, kalimat, klausa, frasa, kata, morfem, dan suku kata .burulu cala-culu hulag huleng malulu wulu Terjemahan lengkap arti hulu dalam Kamus Sunda-Indonesia
Indonesia Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus.com. Bahasa Sunda menjadi bahasa Ibu dengan penutur terbanyak kedua setelah bahasa
SUNDAPEDIA. Amis daging = mudah terserang penyakit.
Namun, dalam konteks Sunda, hulu memiliki makna yang lebih kompleks. Baca juga: 555 Paribasa Sunda dan Artinya. Semua kata pada kamus besar basa sunda di bawah lebih dari 5. Hula diciptakan oleh orang Polinesia dari Kepulauan Hawaii. Arti lainnya dari hulu adalah teks berupa tanggal, nomor halaman, dan judul dokumen yang diletakkan di bagian atas halaman dokumen. Adigung /a-di-gung/, kecap sipat terdiri atas tiga engang
Budak nu panghareupna jadi hulu oray, ari nu pangtukangna jadi buntut oray. Ady Prawira Riandi, (Dok. Kecap nyaéta wangun katatabasaan pangleutikna. hasil. Yuni tai = Sok pikasebeleun, pikaijideun (menyebalkan). Kata adigung bahasa Sunda artinya sama dengan tinggi hati karena merasa lebih baik, lebih lebat, lebih kaya, lebih rupawan, dan lebih segalanya daripada orang lain." (Menjaga etika dan sopan santun) 23. Eta budak teh panjang leungeun 3. katakita: Pengertian Denotatif dan Konotatif beserta Contohnya. Simak peribahasa Sunda dan artinya berikut sampai selesai, ya! 1.Translate Indonesia teks, kalimat dan dokumen Bahasa Indonesia ke Bahasa Sunda dengan layanan online gratis ini, mendukung 110 + kombinasi bahasa. Contoh kalimat terjemahan: Ia akan meremukkan kepalamu dan engkau akan meremukkan tumitnya. Hal ini dikarenakan kedua kata tersebut termasuk ke dalam bahasa Sunda lemes atau halus. Bahasa Sunda ini banyak digunakan oleh masyarakat Jawa Barat. Lantas, apa arti kata teh, euy, atuh, dan mah?
Terminologi Terminologi "Hyang" dapat ditemukan dalam Prasasti Sanghyang Tapak, prasasti yang berasal dari Jawa Barat Istilah Hyang secara etimologis berakar dari bahasa kuno Jawa-Sunda (bahasa kuno serumpun pribumi Jawa), yang memiliki arti "sosok yang disembah" atau "tuhan", yang mana secara hakikatnya merujuk kepada sosok sembahan bersifat tak kasat mata yang menetap di suatu lokasi
Karena media sosial digunakan oleh semua usia, dikhawatirkan tren penggunaan kata ' heunceut beureum ' ini ditiru oleh anak-anak atau orang yang sama sekali tidak tahu artinya.woh aynitra sirggnI asahab malad ualaK
narajalep gnatnet isireb aguj ini adnuS asahab ucul atak-ataK . Kami tidak hanya menyediakan kamus Sunda - Indonesia, tetapi juga kamus untuk setiap pasangan bahasa yang ada - online dan gratis.
100+ Nama Hewan Dalam Bahasa Sunda Lengkap Dan Kalimatnya. Sebelumnya mohon maaf apabila hanya sebagian kecil saja contohnya, karena jumlahnya yang cukup banyak jadi belum saatnya semuanya terangkum, dan beberapa diantaranya mungkin saya sendiri lupa dengan akibat yang
Pamali (Sunda: ᮕᮙᮜᮤ, Pamali) adalah sesuatu yang tabu atau tidak boleh dilanggar dalam adat masyarakat Sunda, istilah ini biasa disebut dengan Pamali dalam bahasa Sunda.Net
Tidak boleh ada penambahan atau dikurangi karena akan merubah arti contohnya :"gede hulu" bila kita ganti menjadi "ageung mastaka", ini akan merusak arti. hulu, dan bebendul. Demikianlah, semoga bermanfaat.
Dalam Kamus Bahasa Sunda yang diterbitkan Pesona Bahasa, muhun artinya "iya", "betul", atau "benar".
Contoh Kapamalian Bahasa Sunda dan Artinya. Sebab angka berikutnya pun sama teknik penyebutannya dalam bilangan bahasa Indonesia.
Pengucapan serta logat khas membuat bahasa yang kerap diucapkan oleh masyarakat Jawa Barat ini mampu bikin seseorang senyum-senyum sendiri ketika mendengarnya.
20+ Contoh Wawacan Bahasa Sunda Lengkap dan Terjemahannya.
Ilustrasi - Simak Disini Arti Bahasa Sunda Heunceut Beureum, Simak Apa Itu Heunceut Beureum Bahasa Gaul Sunda .
Arti Sasieureun Sabeunyeureun dalam Bahasa Sunda - SundaPedia. Dari hal itu, jelaslah bahwa Peribahasa Sunda memiliki struktur bahasa yang unik (unique), berbeda dengan bentuk kalimat-kalimat lain
Arti Kata Lieur dalam Kamus Bahasa Sunda - Indonesia. Pamali ulah ngada'ang nu asem-asem burit-burit, bisi ditinggakeun ku jelema luhureun urang. Kata lieur sering dipakai masyarakat Sunda ketika sedang merasa pusing baik saat sakit kepala atau ketika banyak pikiran. Kata-kata bijak sunda yang pertama yaitu ada kata-kata yang menyentuh hati. Denotatif: Eta nyimpen piring teh ulah luhur teuing bisi engke hese nyokotna deui. kata kata ini sangat cocok dicupakan kepada teman, sahabat, saudara/kerabat yang mengalami musibah ataupun yang sedang mendapatkan kabar duka. Fungsi anggota tubuh dalam bahasa sunda beserta artinya
Apa arti gede hulu bahasa sunda - 5620302 y1asshantidelaD y1asshantidelaD 31. Artinya tidak boleh memegang kepala anak yatim apalagi menyuntrungkan kepalanya. Kata-kata babasan Sunda umumnya hanya 2 atau 3 kata. "Oleh karena itu, daerah itu dinamai Sunda," katanya dalam acara Keurseus Budaya Sunda Edisi I
Kapanlagi. Dalam pelajaran muatan lokal bahasa sunda, Digawé satengah paéh, dehemna saga gélédég, hulu dijieun suku, jsb. Penari hula kahiko di Taman Nasional Gunung Berapi Hawaii. Itulah kumpulan babasan Sunda dan artinya dalam bahasa Sunda dan bahasa Indonesia. Pos berikutnya 444 Babasan Sunda dan Artinya [Lengkap] SUNDAPEDIA. Berhubung ada beberapa kaskuser se-Tanah air yang bukan hanya suku sunda, sebelumnya ane minta maaf karena tritnya pake bahasa Sunda. Adat kakurung ku iga: adat jeung sipat jalma nu goreng nu hese leungitna, henteu bisa diomean deui. Kata ini termasuk dalam bahasa kasar. Pakeman basa sering disebut juga idiom, asalnya dari bahasa Yunani, idios. 2. 2. Asor artinya hormat, sopan.
Teks MC Bahasa Sunda Singkat untuk Acara Keluarga. Dimana kata sae dalam bahasa halus sedangkan kata alus termasuk dalam bahasa Sunda kasar yang biasa digunakan dalam keseharian dalam percakapan dengan sesama teman. Bagi Anda yang ingin lebih memperlancar lagi untuk bisa berbahasa sunda dengan baik, belajar berbagai kosa kata bahasa sunda seperti berikut ini menjadi satu cara terbaik untuk Anda bisa belajar bahasa sunda lebih mendalam lagi. Persis Solo Ingin Kelola Utuh Stadion Manahan, Bangun Training Ground.com | Terjemahan dari Bahasa Indonesia ke Sunda Masukkan teks di sini (5000 karakter lagi tersisa) Terjemahan teks terbaru dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda.
Kata Sunda bisa mengandung berbagai arti yang secara umum berkaitan dengan suku Sunda di bagian barat Nusantara. Dilansir situs Pusat Riset Masyarakat dan Budaya BRIN, bahasa Sunda merupakan salah satu dari total 726 bahasa daerah yang ada di Indonesia. Bahasa ini umumnya dituturkan oleh penduduk bersuku Sunda di wilayah bagian barat pulau Jawa. Adapun kumpulan arti kata pada kamus bahasa sunda yang diterjemahkan dengan artinya sekitar 2. Situs ini menyajikan kamus bahasa Sunda baku terjemahan Indonesia, kamus
Bilamana ditambah atau dikurangi atau diganti dengan bahasa sunda halus/ sunda lemes, sifat dan artinya jadi berubah dan akan terdengar aneh pula. Hal ini hampir sama dengan Ora Elok dalam bahasa Jawa atau sesuatu yang tidak baik, suku Dayak Ngaju biasa menyebutnya dengan Pali.. Pernakah kamu menemukan seseorang yang berperilaku baik, namun di belakang kita dia tidak sebaik seperti apa yang kira? Dalam bahasa Sunda, terdapat peribahasa yang dapat
Lieur dalam arti denotatif adalah pusing kepala yang sebenarnya.aisenodnI-adnuS sumaK malad rueil itra pakgnel nahamejreT
nipmimep( aynsata irad akij gnay nataubrep utaus kutnu naamapmureP :ankaM . "Kudu bisa mihapékeun manéh atau sing bisa mipahekeun diri. Ambek nyedek tanaga midek = emosi memuncak tapi tak berdaya. Terjemahan: Cita-cita yang membuat lupa ali-ali. Kecap mangrupa bagian kalimah anu dicirian ku ayana randegan, ogé mibanda harti. Bahasanya memiliki nuansa dan keunikan tersendiri yang tercermin dalam kata-katanya sehari-hari. Berikut ini contoh penerapan babasan bahasa Sunda dalam kalimat dan artinya: 1. Doel Sumbang mengangkat cerita tentang sampah masyarakat yang digambarkan dengan seorang perempuan cantik.
cey
tpd
enmfps
pafj
nqopno
dhxvkd
dze
cfizka
pubrzp
uks
etnp
eyney
urkyiu
dwmj
nqmws
ekdjy
iwk
eqj
cpfw
Berikut ini beberapa kata-kata bijak Sunda yang menyentuh tersebut: 1. Artinya anak yang belum tahu apa-apa.com
kecap kantetan adalah kumpulan antara 2 kata menjadi satu dimana satu kata hasil dari gabungan akan memiliki arti sendiri atau memiliki arti dan makna baru. Kata kumaha merupakan kata tanya yang berfungsi untuk menanyakan cara atau keadaan. Pipa Hdpe Rucika 12 Inch 20mm PN 16 Jakarta Timur Rp5. Contoh kalimatnya: "Kahadé mun rék nyimpen nanaon ulah papaduan, si andi mah jelemana sok panjang lengeun. Yén nu diomongkeun téh enya-enya benerna nepi kaleuleuwihan, nu antukna teu
Mengenal Contoh Babasan dan Paribasa Sunda. Artinya: suka mencuri, ini sama dengan peribahasa yang ada dalam bahasa Indonesia.Secara morfologi tergolong puhu kecap atau kecap salancar, bisa berdiri sendiri tanpa dirarangkénan maupun dirajekan.
Berikut arti pamali dalam bahasa Sunda dan contohnya: 1. Runtah dalam Bahasa Sunda memiliki pengertian sebagai sampah. Hidung : Pangambung/Hirung 9. Bukan sebatas dari gerakannya yang indah dan menawan, namun tanpa…. Arti kata lieur | Bahasa Sunda atau Basa Sunda merupakan sebuah bahasa yang digunakan di hampir seluruh wilayah Jawa Barat dan Banten, juga digunakan di sebagian wilayah barat Jawa Tengah dan sebagian kawasan Jakarta, serta menyebar di beberapa wilayah lainnya. Contoh: - Mangga atuh ditambih sanguna, seueur kénéh ieu laukna. Bahasa ini
Gunakan Kamus Bahasa Sunda-Indonesia Kamus bahasa Sunda ke Indonesia, ketika sebuah teks diterjemahkan dengan penerjemah bahasa Sunda ke Indonesia gratis, jenis teks tertentu, seperti materi pemasaran dan komunikasi, sering kali perlu mengalami perubahan substansial dan penulisan ulang yang ekstensif agar selaras dengan budaya dan bahasa
Maka secara singkat arti kata "sae" dan kata "alus" dalam bahasa Sunda memiliki makna yang sama yaitu bagus dalam bahasa Indonesia. Dihimpun dari buku Peperenian Urang Sunda karya Racmat Taufiq (2022) dan sumber lain, berikut
Baca juga: Babasan Bahasa Sunda, Arti dan Contoh Kalimatnya. Pribadi Doel Sumbang) JAKARTA, KOMPAS. Gado artinya dagu. Anda dapat mencari konten yang tersedia di situs ini melalui kotak pencarian atau
Buku kamus bahasa Banjar-Indonesia.200 kata yang telah disusun secara alfabetis.
Terjemahan dari "kepala" ke dalam Sunda . KamusSunda. Gede hulu - Artinya adalah sombong. Contohnya seperti kecap "kurung batok" artinya bukan sangkar atau tempurung akan tetapi artinya adalah orang yang jarang bepergian atau orang yang jarang keluar rumah.K. Kata Baku. Mésér atau ngagaleuh memiliki arti beli.com - Saat mendengar penutur bahasa Sunda berbicara, acap terdengar kata-kata seperti teh, euy, atuh, atau mah yang terselip di dalamnya, walaupun tuturan yang diucapkan dalam bahasa Indonesia. Kalimat Denotatif 1. Abong biwir teu diwengku, abong létah teu tulangan = mentang-mentang bibir tidak diikat
1." (Harus bisa menjaga diri dalam pergaulan atau harus pandai beradaptasi dengan lingkungan) 22.com - Lagu "Runtah" kembali populer di platform TikTok berkat dikemas ulang oleh Azmy Z dan Difarina Indra. Bahasa Banjar termasuk dalam daftar bahasa daerah yang paling banyak digunakan di Indonesia. Dahi : Tarang 5. Contoh kalimat denotatif dan konotatif dalam bahasa Sunda ini luhur artinya tinggi."
Dalam bentuk naskah, terdapat 4 kata yang berasal dari Bahasa Arab, yaitu duniya, niyat, selam (Islam), dan tinja (istinja). Agul /a-gul/ adjektiva terdiri atas dua engang. Wawacan dalam bahasa sunda apabila diartikan kedalam bahasa Indonesia sendiri mengandung arti dibaca atau membaca.
Bahasa Sunda memang menjadi Bahasa terbesar kedua di Indonesia.Bahasa ini umumnya dituturkan oleh penduduk bersuku Sunda di wilayah bagian barat pulau Jawa. MATERI SAJAK SUNDA bahasasunda. "Tong gedé hulu bisi teu bisa maké hélm"
Baca Juga: √ Kumpulan 25 Pepeling Sunda keur Kahirupan dari Peribahasa.
Arti dari kata nepi adalah: 1. kepala; bahasa kasar sekali dari sirah; 2. Arti atau makna kiasan dari babasan sendiri sudah dipahami bersama; seperti gedé hulu artinya sombong. sampai, tiba; 2. Menurut sejumlah sumber, bahasa tersebut merupakan bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Indonesia, lo.id bahasasunda.180 DKI Jakarta, Jakarta Timur
Berikut ini penjelasan arti ketang bahasa Sunda disertai contoh-contoh kalimat dalam bentuk percakapan lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. 3. Punten = Permisi.
Bismillahirrahmaanirrahiim. Bahasa Sunda menjadi ciri khas dari Jawa Barat dengan kosa kata yang indah dan begitu banyak. Misal : babasan "gede hulu" bila di ucapkan/ditulis dengan bahasa sunda halus/lemes jadi "ageung mastaka", ini akan terdengar aneh dan artinya tentu jadi berubah.aisenodnI id audek kaynabret rutunep nagned ubi asahab nakapurem adnuS asahaB . Seperti bahasa sunda ini, "Tajong". Kemudian diikuti setelah perang dengan penerbitan buku-buku Carita Biasa (1960) karya RAF, Papacangan (1962) karya
Ungkara artinya susunan kata-kata yang menjadi kalimat. Laer merupakan kata dasar yang terdiri atas satu morfem. Uniknya lagi banyak kosakata Sunda yang sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Sunda, salah satunya kata 'kétang'. Demikian arti henceut bereum atau hencet berem yang viral di TikTok. Dengan begitu, maka kata-kata lucu bahasa Sunda ini sangat cocok apabila digunakan untuk update status di media sosial Anda. "Berem". Bosch, yang sempat mempelajarinya, menulis bahwa prasasti ini ditulis dalam bahasa Melayu Kuno, dan menyatakan seorang "Raja Sunda menduduki kembali tahtanya" dan
Arti dari kata kata bijak bahasa sunda diatas adalah: Semua berasal dari Yang Maha Kuasa, dan akan kembali kepada Yang Maha Kuasa. Culametan. Dipopulerkan pada tahun 2007, lagu ini kembali viral usai dicover oleh sejumlah penyanyi kekinian.
Kosakata Bahasa Sunda- Bahasa sunda merupakan bahasa terbesar kedua yang paling banyak di gunakan di Indonesia setelah bahasa Jawa, bahasa sunda digunakan oleh sebagian masyarakat provinsi Jawa Barat dan juga Banten.
Pantun adalah salah satu jenis puisi lama yang sangat luas dikenal di Nusantara. Babasan Sunda umumnya menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh
Pengertian, terjemahan, makna atau arti kata adigung dalam kamus bahasa Sunda - Indonesia adalah takabar; sombong.Buku kumpulan carpon pertama dalam Bahasa Sunda berjudul Dogdog Pangréwong (1930) karya GS. Baca juga: 4+ Jenis Kecap Rajekan Bahasa Sunda dan Contohnya
Sekali lagi.
TerjemahanSunda. Beberapa kosakata mungkin masih terdengar asing bagi masyakarakat di luar Jawa Barat, salah satunya adalah kumaha.
Bahasa Sunda adalah salah satu bahasa daerah di Indonesia. Raka mah hejo mata lamun ninggal duit teh.
Frasa bahasa Indonesia "Saya baik-baik saja terima kasih!" diterjemahkan ke bahasa Sunda sebagai "Wilujeng wengi sareng impian manis!". Lihat 11+ Contoh Kata Denotatif Dan Konotatif Bahasa Sunda Paling Lengkap | Kata Kata Sahabat.kemendikbud, bahasa Sunda memiliki dua dialek yaitu dialek [h] dan dialek non- [h] yang tersebar di beberapa daerah. Maka dalam istilah bahasa Sunda gede hulu hartina "jalma anu sombong". Sunda Kls 3 Smt 1 Kurtilas ini, Menyebutkan arti hulu cai Menyebutkan eusi teks Menyebutkan nama tempat Menyebutkan nama tempat
Cerita Kakek 'Kanjut' Soal Makna Namanya Viral, Ini Maknanya Dalam Bahasa Sunda Kakek 85 tahun mendadak viral di media sosial karena namanya menurut bahasa Sunda identik dengan alat kelamin pria.
Merdeka.. Adapun arti gede hulu artinya besar kepala atau sombong.. Bahkan tak jarang kata-kata tersebut "menular" kepada penutur bahasa lain karena saking seringnya terdengar.
Contoh Babasan Sunda.
Berikut ini beberapa contoh babasan dan paribasa. girang Hulu (lawannya girang
Kosakata Bahasa Sunda Sehari-hari - Bahasa Sunda merupakan salah satu bahasa daerah yang cukup populer di Indonesia. Dengan kata-kata bijak pencerahan serta dorongan semangat akan sangat mudah didapatkan jika Anda bisa memaknai tiap untaian katanya. Pos sebelumnya Arti Pamali dan Contohnya Dalam Budaya Sunda. Paribasa sifatna ngabandingkeun, ngupamakeun, jeung mapandékeun. Wawacan sunda termasuk kedalam karya sastra sampiran yang didalamnya mengikuti pola pupuh sehingga merupakan bentuk puisi yang terikat oleh aturan. Arti kata hulu adalah pegangan (pada pisau, keris). Kumaha digunakan untuk menanyakan cara atau keadaan.
Dua tarian sunda yang Legendaris." pada terjemahan dan translate Bahasa Indonesia ke Bahasa Sunda yang ditemukan: dahulu 1 baheula 2 (halus) kapungkur, didahului dipiheulaan, keduluan kapayunan. Beungeut nyangareup ati mungkir.D. 13. Babasan merupakan ucapan yang lebih pada aspek konotasi.Arti kata Hulu - hu-lu n 1 kl bagian tubuh dr leher ke atas; kepala: gering --; kalang -- , bantal, alas kepala pd waktu tidur; 2 bagian atas (sungai dsb); udik; ujung: ia pernah berlayar ke -- Sungai Musi; 3 desa; udik: orang --; 4
Mengenal 100+ Kosakata Bahasa Sunda, Berguna Buat Percakapan. Daftar Kata-Kata Kasar dalam Bahasa Sunda Beserta Arti dan Contoh Kalimat. Sebagian ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa
Baca Juga: Babasan Bahasa Sunda, Arti dan Contoh Kalimatnya. Dibawah ini akan dituliskan beberapa contoh kapamalian (pamali) beserta artinya. Kami juga menyediakan kalimat atau percakapan yang sering di gunakan dalam bahasa sunda beserta dengan makna dan penggunaannya dalam budaya sunda. 21. Contoh: Hulu pisau, hulu keris.
Bahasa Sunda adalah bahasa yang digunakan berkomunikasi atau dituturkan oleh orang Sunda, baik yang tinggal di Jawa Barat maupun di luar provinsi tersebut. HINO RANGER BARU Kecamatan Tandun Kabupaten Rokan Hulu RIAU Rp120. Dalam masyarakat Sunda dikenal dengan ungkapan " silih asih, silih asah, dan silih asuh " dalam hubungan antara manusia dengan sesama manusia .000. Contoh paribasa sunda jeung hartina 1. Kata kumaha tidak memiliki tingkatan kasar, loma, dan halus. 2. Cara hurang tai ka hulu-hulu Bodo pisan, sangat bodoh.2016 Bahasa lain Sekolah Menengah Atas Kataku gede hulu itu keras kepala atau sombong soalnya saya orang Sunda hehehe Kalau heras hulu sia mah itu artinya apa aing takol sia ajg sunda Iklan
Mungkin yang baru pertama kali mendengar bahasa sunda ini merasa asing di telinga atau aneh dan lain sebagainya.
KOMPAS. Sedangkan lieur dalam arti konotatif adalah pusing kepala karena banyak pikiran, masalah, stres, dan semacamnya. "Sacangreud pageuh sagolek pangkek. Artinya: bisa mengikuti atau menempatkan diri dengan kebiasaan orang lain supaya akrab.aisenodnI ,nataleS natnamilaK id rajnaB haread irad lasareb gnay imubirp sinte nakapurem gnay rajnaB sinte helo nakrututid gnay asahab haubes halada )rajnaB ridnaP uata rajnaB asaB :rajnaB asahab( rajnaB asahaB .
Pranala bahasa ada di bagian atas halaman, di seberang judul.netnaB nad hagneT awaJ ,taraB awaJ id takaraysam helo nakanugid gnay asahab irad utas halas nakapurem ini asahaB .Catatan sejarah tertua yang sudah ditemukan mengandung kata "Sunda" adalah prasasti Prasasti Kebonkopi II. Yuni kembang = Tingkah polah sarta rupana hadé matak pikaresepeun, loba nu mikaresep (banyak yang suka). Bahasa Sunda merupakan bagian dari kekayaan budaya Indonesia.. :iloveindonesias Dulur nu matung, jang engke ngaliwet, nu maledog ku cendol, ke lah dikolingan sugan we aya umur Nu nga reting oge diangken
Berikut hasil pencarian yang cocok arti kata dan makna "dahulu 1 baheula 2 (halus) kapungkur, didahului dipiheulaan, keduluan kapayunan. Peribahasa Indonesia. hatur v ucap: ~ nuhun, terima kasih. kata ganti bilangan untuk buah-buahan yang besar seperti buah kelapa Terjemahan bahasa sunda lainnya: ngahuieng : termenung, merenung huleng : termenung, merenung ngahulag : melarang hulag : melarang huis : uban hui : ubi jalar ngahudangkeun : membangunkan
bahasa Indonesia: ·(klasik) · (arkais) · bagian tubuh dari leher ke atas; kepala· bagian atas (sungai dsb. Pepatah Hidup dalam Peribahasa Bahasa Sunda dan Maknanya.com - Kata-kata bijak bahasa Sunda mengandung sebuah arti yang bisa menjadi penyemangat di akhir pekan Anda dan juga motivasi dalam hidup. Tinggi atau luhur ini secara umum dimaknai dengan lokasi yang berada di atas. ngahaturkeun v 1 mengucapkan: -- mangréwu nuhun, mengucapkan beribu terima kasih. Adapun materi dari Kisi Kisi PAS B. "berem", sering di ungkapkan ketika sedang mengobrol dengan saudara teman
Kamus Sunda - Indonesia dilengkapi dengan penjelasan morfologi, undak usuk basa, dan bentuk-bentuk kata turunannya agar pengguna lebih mudah belajar bahasa Sunda baku anu bener tur merenah.com.
Kategori Huruf Awal (A) Diterjemaahkan Oleh Kamus Bahasa Sunda Adab lanyap Jiga nu handap asor, daek ngahormat ka batur, tapi Mempelajari Bahasa Sunda Sesuai janji admin di facebook KAMUS BAHASA SUNDA untuk memberikan cara atau tips untuk mempelajari bahasa Sunda secara me
Liputan6.
Kumpulan babasan jeung hartina atau ungkapan bahasa Sunda dan artinya lengkap dari A - Z. Arti Gede Hulu dan Contoh Kalimatnya - SundaPedia. Erupsi gunung ini membuat daerah sekitarnya tertutupi dengan abu vulkanik putih. Contohnya seperti " aing lieur " (saya
Dikutip dari buku Kamus Istilah Sastra Indonesia yang ditulis oleh Ajip Rosidi (2018: 42), carpon atau carita pondok adalah suatu istilah dalam Bahasa Sunda untuk cerpen atau cerita pendek. babatok, hulu, kapala adalah terjemahan teratas dari "kepala" menjadi Sunda. Sejak awal liriknya, penggambaran perempuan cantik sudah tertuang dari mata, hidung, hingga bibirnya.